22考研英语长难句翻译基础练习– 何凯文KK每日一句操练1225she…(考研英语长难句是翻译吗)

每天为您推送一篇考研英语来历期刊双语阅览
我国高翻团队倾力之作
每日一句

even the very phrase “jobseeker’s allowance” is about redefining the unemployed as a “jobseeker” who had no fundamental right to a benefit he or she has earned through making national insurance contributions.
词汇打破

redefine[?ri?d??fa?n]
vt. 从头界说

allowance[??la??ns]
n. 补助，零用钱；答应；限额
vt. 定量供给

规划分析
本句骨干是 even the very phrase “jobseeker’s allowance” is about redefining the unemployed as a “jobseeker”。而 who had no fundamental right to a benefit he or she has earned through making national insurance con

tributions 为定语从句，润饰先行词 a“jobseeker”，其间 he or she has earned through making national insurance contributions 为嵌套定语从句，润饰先行词 a benefit。
参阅译文
甚至连“求职者补助金”也将赋闲者从头界说为没有根柢权力获得他或她经过交纳国民稳妥税而赢得的救助金的“求职者”。
互动
留下小爪印，送你上墙~
我们心中最抢手的作业如今都有哪些呢？
图像来历于 pixabay
更多征询扫码获取
点击收取1998-2021经济学人杂志pdf，附双语版+词汇
……………….
收取30年考研真题
? end ?
排版/外刊君
图像/来历网络